《傘上：遍地開花》火速爆滿
All seats of "Umbrella Diaries: The First Umbrella" reserved
《女人就是女人》火速爆滿
All seats of A Woman is A Woman" reserved
《天使的恍惚》已被檢定為第三級別影片，只准年滿十八歲人士入場觀看。
"Ecstasy of the Angels" was classified Category III Film and only aged 18 or above shall be admitted.
未滿十八歲及於此公佈前已購票之觀眾，請填妥退款表格並附上戲票 (連同票根) 於 2019年2月8日前郵寄或親身到影意志有限公司辦理退票手續。退款表格可於以下連結結下載，或電郵至 yingechi@gmail.com索取。
Ticket holders under 18 years old who have bought the tickets before this announcement, please mail the ticket with the refund form to Ying E Chi on or before 8 February 2019 for refund application. Refund form can be requested by downloading via the following links or sending an email to yingechi@gmail.com
查詢電話 ：2836 6282
Enquiry: 2836 6282
退款表格（中文）：Link
Refund Form (Eng)：Link
Trailer
序言 Foreword
科技的進步，令很多人都有能力拍自己的電影。觀影的文化和習慣也在急劇轉變，獨立電影已不能單從製作模式去界定，甚至乎我有時想，是否要進入一個新的時代？也需要一個新的名字？但香港近年卻因為「獨立」二字變得愈來愈敏感，繼續用「獨立電影」四字好像已經是一種態度。
從來，獨立電影想走入商業影院都不是易事，而過去兩年，有好些獨立電影都大受歡迎，卻因牽涉政治議題而被拒諸門外，如果我們還在討論甚麼藝術歸藝術，政治歸政治，未免太奢侈。又或者應該說，放映本身已經是一個行動了！
很多年輕創作人的作品都表現出其才華和能力，只是商業電影的考慮，他們都未必像從前般會被電影工業吸納，得到很多機會和更大的資金去創作和拍攝。透過每年一度的香港獨立電影節選映的本地或海外長短片獨立作品，希望大家可以藉此支持他們的電影，讓他們能繼續創作下去。
我們不求發展，但求守住這地方。
崔允信
影意志藝術總監
香港獨立電影節 策展人
Technological advances have allowed many to make their own films. Movie-viewing culture and habits are also evolving rapidly. We can no longer define independent film based on the mode of production. Sometimes I think maybe we need a new name to usher in a new era? But in recent years, the word “independent” has become more contentious in Hong Kong. So to continue using “independent film” in our name seems like taking a stance already.
It has never been easy for independent film to enter commercial cinemas. In the past two years, some enormously popular independent films have been turned down by cinemas for their political themes. We do not have the luxury to deliberate the merits of separating art and politics. Perhaps screening is already an action!
Many young filmmakers have shown their talents in their previous works. Yet because of commercial considerations, they have not been recruited by the film industry for more opportunities to film with a bigger budget. With the Hong Kong Independent Film Festival, we hope to support them by screening independent works from Hong Kong and other countries, allowing them to continue to create.
We are not seeking development. But we want to defend this place.
Vincent Chui
Artistic Director of Ying E Chi
HKindieFF Programme Curator