首頁 序言 電影節目 放映時間 購票須知 團隊及鳴謝 活動照片 歷屆影展 獨報
Home/ Foreword/ Screenings/ Schedule/ Ticketing/ Team & Acknowledgment/ News/ Archives/

本地獨立視野
LOCAL INDIE VISION


 

妖夜迴廊

Night Corridor

 

 

名字的玫瑰 "董啟章"地圖

The Rose of the Name:
Writing Hong Kong

 

 

收割,開路!

Open road after harvest

 

香港獨立短片選

Hong Kong Independent

Shorts Selection 

 

 

收割,開路! 

 


2015 / 香港 / 彩色 / 100 分鐘
廣東話對白,中英文字幕
導演 : 陳浩倫

 

播種後期待豐收是農夫生命中永恆的主題,但在香港困難的農業處 境,農夫等得到作物豐收,先要衝開農業制度、政治和都市發展造成 的人生障礙,而收割作物是開托人生的重要意象。本片拍攝三位中年 有機農夫,一位農會領袖面對政治滲透,決定退出組織專注個人發展; 一位傳統農村婦女面對新界東北發展收地及老伴疾病,雖然農場遍 地荒廢,仍決定以兼顧家庭與務農生活終老;一位中港貨車司機年近 六十轉戰農業,在無人的公路上勇闖餘生。《收割,開路!》紀錄了 中三位中年農夫的人生路。

 

 

Open road after harvest 

 

2015 / Hong Kong / color / 100min
In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director: CHAN Ho Lun

 

In such a difficult situation in Hong Kong agriculture, to local farmers, before expecting a good harvest, they have to first overcome the problems caused by agricultural policy implementation, land policy and urban development in Hong Kong. This film is about three middle-aged local organic farmers and their farming stories: A peasant leader, who faces political infiltration in organization, decides to quit and focuses on his farming; a rural woman who fights against North East New Territories development plan and taking care of her sick husband at the same time, decides to combine family life with her home farming; a sixty years old truck driver who decides to have a career change, trying to live a fearless and free life as a farmer.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

陳浩倫 Chan Ho Lun

 

陳浩倫香港嶺南大學文化研系一級榮譽學士(2006),畢業後於香港 電台電視部時事及公共事務組任職編導,採訪政治及傳媒監察節目, 2008 年開始獨立創作紀錄片、劇情短片及民間影像教育。,2013 製 作有關參與反高鐵運動的青年留守土地開拓農業新生活的紀錄長片 《稻米是如何鍊成的》,入圍華語紀錄片現影節及台灣南方影展。劇 情短片《美好生活》於 2013 獲香港獨立短片比賽 ifva 金獎。2014 年 由香港藝術發展局資助製作有關香港有機農業的人物故事紀錄片《收 割,開路!》

 

Born in Hong Kong, after graduating from the Department of Cultural Studies at Lingnan University in 2006, he became a TV producer of Public and Current Affairs Unit at Radio Television Hong Kong. He is now actively involved in various independent film productions and education. His documentary film "The Way of Paddy" was selected film of Chinese Documentary Film Festival 2014.His film Beautiful Life received the Gold Award in 19th Open Category in the Incubator for Film and Visual Media in Asia (ifva) 2014. His latest documentary film "Open road after harvest" (2014) was funded by Hong Kong Arts Development Council.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下載小冊子 Download Booklet