首頁 序言 電影節目 放映時間 購票須知 團隊及鳴謝 活動照片 歷屆影展 獨報
Home/ Foreword/ Screenings/ Schedule/ Ticketing/ Team & Acknowledgment/ News/ Archives/

亞洲獨立精神
ASIAN INDIE SPIRIT


 

抗爭的延續

The Protests Sustain

 

 

玉門

Yumen

 

 

檔案

The Dossier

 

台灣獨立短片選

Taiwan Shorts Selection

 

 

特許時間的終了

The End of the Special Time
We Were Allowed

 

 

太陽.不遠

Sunflower Occupation

 

雨傘特輯

Umbrella movement shorts selection

 

特許時間的終了

The End of the Special Time We Were Allowed 

 


2013 / 日本 / 彩色 / 123min / HDCAM
日語對白,中英文字幕
導演 : 太田信吾

 

或許每個人都有一個賴以生存的信念,但要是這信念消失了,還能憑 藉什麼支撐生命?增田壯太投入追尋音樂理想,他拿過獎,卻始終只 能在街頭或小酒吧演出,讓自己與音樂存活下來。導演太田信吾是他 的好友,原本只打算紀錄大家的熱血青春,但當理想慢慢變成迷惘, 增田也再找不到生存的意義,結束了自已的生命。在真實和虛構的影 像中,沒有勵志和小確幸,要真實的面對自已,也就必然帶著痛楚。

 

 

2013 / Japan / Color / 123min / HDCAM
In Japanese with Chinese & English Subtitles
Director: OTA Shingo

 

Perhaps everyone has a belief to live by but what else can you rely on to survive if this belief is gone? Masuda devoted his heart and soul into music. He once had a promising career but he ended up performing in the street or small bars. The director Ota Shingo, who is Masuda's friend, intended to record their youth and passionate pursuit of dreams at first. Gradually, as ideals dissolve into confusion, Masuda could no longer find the meaning of life and committed suicide. Neither motivation nor encouragement can be found in these real and fictional images. Pain inevitably follows when you face yourself with utter honesty.

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

太田信吾 Shingo Ota

 

太田信吾生於日本長野縣。獨立電影生涯始於他 2009 年早稻田大學 的畢業作品《畢業》,講述一個年輕男子與家人處冷戰狀態。以即興、 沒有劇本的風格下拍攝 , 取錄於 2009 年橫濱國際電影節,於 2010 年 更榮獲 Image Forum Festival 優異獎及觀懐大獎。太田亦為深田晃司的 電影拍攝制作特輯,其後以獨立電影紀錄片名義獲邀到大阪亞洲電影 節。太田的電影被稱為在真實與虛構中的人類慶典,既過分又幽默。 他製作的電影短片包括《告別 23 歲》( 譯名 ) 和《曼谷情人》( 譯名 )。

 

Shingo Ota Born 1985 in Nagano. Began making independent films during his studies at Waseda University. His graduation work Graduation (2009/58 min) about a young man in a moratorium state and his family, shot in an improvisational style without a script, was acclaimed by filmmaker Tsuchiya Yutaka and admitted to Yokohama International Film Festival 2009. It won an award for excellence and the audience prize at Image Forum Festival 2010. He made a making-of documentary of Fukada Koji's film hospitalite titled Shonen Shojo, which has been invited to Osaka Asian Film Festival and shown as a standalone film. Ota's films are known for their celebration of human existence in the niches of real and fiction, excess and humor. He has made short films like 23-year old Farewell and Bangkok Lover.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下載小冊子 Download Booklet