keyboard_arrow_up
keyboard_arrow_down
keyboard_arrow_left
keyboard_arrow_right
香港電影和你拍 shoot for hong kong

短片節目2: 香港多重奏 Hong Kong Polyphony Series
Short Film Program2: Hong Kong Polyphony Series

23/1 (六Sat) 3:30pm

購票 Ticketing

《若你尚在場》追查祖父被指控為共產黨員的身世,從家族的肌理透視政治的命運。《電話亭》一場雨使兩人躲在電話亭內,二人身影重疊,只為等一個未曾響起的電話。《星期日早上》譜寫一場現代男女關係的荒誕喜劇,滲透家庭政治的角力。《男人老狗》老翁無罪釋放出獄,闊別社會二十多年,隨心所欲之年卻處處不隨心。《無依》老夫老妻的明媚在歲月下已漸變為消逝的斜陽,沉落於大海的幽冥。《阿毛》少數族裔來港後在城市的夾縫穿梭,然而現實只是面貌不同,窮巷依舊。《絲絲》曾經的當紅女星偶遇了「她」,兩人互為鏡像,分享著同一種憂愁。《天堂有落》起床一天見盡各種光怪陸離,各種離奇景象是伏筆了哪種未來?《海盛路青年襲擊事件》青年一心想終止電視合約,但面對橫蠻不講理的制度,反抗竟演變成一場無稽的「襲擊」。

Sing Me L'Internationale investigates the truth behind a grandfather’s alleged communist party membership, which gives a glimpse of a family’s political destiny. In End of the Rain, a man and a woman are stuck in a phone booth, pondering their fate and waiting for a phone call. Sunday Morning is a farcical comedy about the relationship of a young couple while addressing the political dynamic within a family. Man as a Dog sees a wrongly convicted man freed from prison after two decades, yet freedom does not make him feel free. Take Us to the Island tells the story of a longtime couple, whose years of admirable struggle is tested by the final stages of life. Mo tackles the everyday struggles of asylum seekers, as they strive to find a way to fulfill their most basic needs. In Queens, a has-been superstar encounters a mysterious female figure who mirrors her image and shares similar concerns. Sisyphus Dreaming centers on a young man waking up to a world that is stranger than his dream. What kind of future are these bizarre scenes foreshadowing? Once Upon a Time in Hoi Shing Road traces a young man’s quest to cancel his cable television. But under the unreasonable system, resistance has turned into a senseless “attack.”

若你尚在場
Sing Me L'Internationale

導演 Director
黃靜 Wong Ching
馬來西亞、香港 Malaysia, Hong Kong |2019| 21分鐘min | 彩色 Colour
馬來語、國語、廣東話對白, 英文字幕 In Malay, Madarin, Cantonese with English subtitles
導演介紹 Director Biography
黃靜 Wong Ching

傳媒工作者、文學雜誌編輯、藝評人。參與香港獨立電影《十年》(2015)中短片〈冬蟬〉的編劇和演出,此片獲35屆香港電影金像奬最佳電影及第22屆香港電影評論學會大奬推薦電影。2018年修讀倫敦金匠學院視覺人類學,現居倫敦。

Wong is a journalist, editor and art critic at various newspapers and magazines in Hong Kong and Asian media. She was a scriptwriter and actor in the segment “Season of the End” of the Hong Kong dystopian fiction anthology film Ten Years (2015), which was awarded the Best Film in the 35th Hong Kong Film Awards and Film of Merit in The Hong Kong Film Critics Society Awards . She studied MA in Visual Anthropology at Goldsmiths, University of London in 2018 and is currently based in the UK.

I

電話亭
End of the Rain

導演 Director
蔡煒樺 Choi Wai Wah
香港 Hong Kong |2020 | 12分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
蔡煒樺 Choi Wai Wah

新晉香港導演。曾經執導香港青年會音樂短片,畢業作為《外賣仔》(2017)。作品入選2017哥林堡國際學生電影節,以及《香港無毒戲》禁毒電影比賽 (第八區)。曾參與《逆流大叔》製作,並執導《電話亭》。

Association, and his graduation work The Delivery in 2017. His films are officially selected in Colombo International Student Film Festival 2017, and as finalist in the Anti-drug Film Project 2018- District 8. Choi also participated in the filming of Men On The Dragon in 2018, and directed《電話亭》.

I

星期日早上
Sunday Morning

導演 Director
林子穎 Nora Lam
香港 Hong Kong |2020 | 17分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
林子穎 Nora Lam

畢業於香港大學比較文學及法文系。紀錄片作品有《地厚天高》(2017)和《未竟之路》(2016)。作品曾獲得香港電影評論學會年度推薦電影、台灣國際紀錄片影展華人紀錄片獎評審團特別獎等,並入圍鹿特丹國際電影節等。現為導演、編劇、剪接。 

Graduated from the Department of Comparative Literature and French, the University of Hong Kong, Nora Lam is an award-winning director known for her documentary “Lost in the Fumes” (2017) and “Road not taken” (2016). Her works are widely celebrated with awards, including Hong Kong Film Critics Society- Films of Merit, Taiwan International Documentary Festival- Special Jury Prize. The film was also an officially selection in the International Film Festival Rotterdam. She is now a director, scriptwriter and editor.

I

男人老狗
Man as a Dog

導演 Director
林希諾 LAM Hei Nok Diana
香港 Hong Kong |2020 | 15分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
林希諾 LAM Hei Nok Diana

2014年香港浸會大學電影學院高級文憑畢業,主修後期製作。現時在劇團任職藝術行政。喜歡留意有趣的人事。作品有畢業短片《好好保存 Keep It Well》(2014),《錯着In Silence》(2015) 及《Man As A Dog》(2019)。 

Lam Heinok Diana graduated under Higher diploma of Hong Kong Baptist University, Academy of Film studying Post-Production in 2014. She is now working as an administrative assistant. She directed short films “Keep It Well”(2014) , “In Silence”(2015) and “Man As a Dog”(2019).

I

無依
Take Us to the Island

導演 Director
古本森 Benson Koo
香港 Hong Kong |2020 | 15分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
古本森 Benson Koo

香港視覺藝術,影像導演及創作人。曾於香港藝穗會舉辦首個個人畫展《扭曲》,2016年在大阪新世代藝術博覽會 (Unknown ASIA Art Exchange Osaka) 獲得藝評人推介獎。

2018年創辦網上影像平台《浪頻道》策劃及製作多個獨立短片及短篇紀錄片。

短片作品《被消失的》在香港電台舉辦的凝視香港短片比賽2019獲得冠軍及最佳導演 ; 另一作品《罪夢犯》獲得香港人權藝術獎2020亞軍 ; 最新的藝術企劃《末日亭》將公開投稿的末日留言影像化,持續至今。 

Hong Kong visual artist, video director, and creator. His first solo gallery debuted in The Fringe Club in Hong Kong showcased the “扭曲” Collection. He received Reviewers Award in 2016 at the Unknown ASIA Art Exchange Osaka.

“Wave Channel”, was launched in 2018, an online video platform curating and producing many indie short films and documentaries.

The film “被消失的” put him in first place at the Filming Hong Kong competition hosted by RTHK. He also won the award for Best Director. The other film “罪夢犯” won him second place in the Hong Kong Human Rights Arts Prize 2020. The most recent is “末日亭”, an ongoing art project with open submission, visualising the spoken words on doomsday.

I

阿毛
Mo

導演 Director
馮嘉卓Fung Ka Cheuk
香港 Hong Kong |2020 | 30分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
馮嘉卓Fung Ka Cheuk

現任職自由身攝影師,休業期間會創作故事。2017 年畢業於香港浸會大學電影學院,主修導演。

Now working as a freelance cinematographer, developing and creating stories in spare time. Graduated from BU Film Academy in 2017, majoring in directing.

I

絲絲
Queens

導演 Director
莫育權 Green Mok Yuk Kuen
香港 Hong Kong |2020 | 19分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
莫育權 Green Mok Yuk Kuen

於浸大傳理學院,主修電影。畢業後花了五年青春遊歷世界,更自覺渺小,企圖回到創作當中尋找意義。

首作〈大龍鳳〉即入選鮮浪潮短片展等多個海內外電影節、並獲「台灣酷兒影展 - 新酷子獎」及「張國興傑出青年傳播人獎 - 金獎」。繼有〈天還未亮〉、〈染〉等劇情作品。近年分別憑〈在漂流地〉、〈絲絲〉連續兩屆獲「創+作」最佳編劇獎等多個獎項。獨愛遊走偏鋒,期望發掘更多敍事可能。 

Graduated from the Academy of Film in Hong Kong Baptist University. Green Mok’s first Freshwave short film The Dragon and Phoenix Show (2012) has been selected in film festivals across asia and earned The New Queer Award in Taiwan International Queer Film Festival. His latest works The Drifters (2019) and Queens (2020), which were funded by the Microfilm Production Support Scheme (Music), received the Best Screenplay Awards in two consecutive years. His works also include The night is still young (2018) and The Coloring (2019). His next project will be a music video about a Gender Queer person.

I

天堂有落
Sisyphus Dreaming

導演 Director
潘敏逸 Jas Pun
香港 Hong Kong |2020 | 6分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
潘敏逸 Jas Pun

生於香港,長於香港。2019年畢業於英國薩塞克斯大學,主修媒體實習並且完成電影專業訓練計劃(電影製作)。她重視故事敘事,並將其技巧與哲學融入新聞以及廣告,同時以自由身參與導演、藝術、以及編輯工作。最近她回歸電影業,協助導演以及連戲剪接。在撰稿以及執導方面,她一直把握每個發揮所長的機會。

Born and raised in Hong Kong. Graduated from the University of Sussex, UK major in Media Practice and completed Film Professional Training Programme (Film Production) in 2019. Believes strongly in story-telling and philosophy, she has worked in the fields of journalism and advertising, while also freelancing on short films as director, art and editing. Most recently she returns to filmmaking in the role of assistant directing and continuity. All the while she tries to write scripts and directs them whenever possible.

I

海盛路青年襲擊事件
Once Upon a Time in Hoi Shing Road

導演 Director
潘敏逸 Jas Pun
香港 Hong Kong |2020 | 10分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
潘敏逸 Jas Pun

生於香港,長於香港。2019年畢業於英國薩塞克斯大學,主修媒體實習並且完成電影專業訓練計劃(電影製作)。她重視故事敘事,並將其技巧與哲學融入新聞以及廣告,同時以自由身參與導演、藝術、以及編輯工作。最近她回歸電影業,協助導演以及連戲剪接。在撰稿以及執導方面,她一直把握每個發揮所長的機會。

Born and raised in Hong Kong. Graduated from the University of Sussex, UK major in Media Practice and completed Film Professional Training Programme (Film Production) in 2019. Believes strongly in story-telling and philosophy, she has worked in the fields of journalism and advertising, while also freelancing on short films as director, art and editing. Most recently she returns to filmmaking in the role of assistant directing and continuity. All the while she tries to write scripts and directs them whenever possible.

I