分域大道
Last Exit to Kai Tak
導演 Director:杜浩綸 Matthew Torne

香港、英國 Hong Kong, UK|2018|129 分鐘 min|彩色 Colour|DCP| 粵語、英語對白,中英文字幕 In Cantonese and English with Chinese and English subtitles

29/1 (二 Tue) 7:45pm

香港藝術中心古天樂電影院
Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

購票 Ticketing

繼《未夠秤》(2014)及《熱血青年VS超級強權》(2017)後,杜浩綸第三度拍黃之鋒,長線紀錄之外,今回更「買一送四」,並作新新聞學的「創意非虛構」嘗試:真實材料,戲劇經營。開宗明義自訂時間軸,並非拍五個被訪者,而是讓五人來「主演」:「夠秤」黃之鋒走訪英美發聲;黃洋達接受建制人挑機,操練為打擂台;劉偉德進擊區議員選舉向病母匯報選情是日常作業;林淳軒是最忙的無業黃絲,要助選開咪釀酒找工作;何韻詩轉型獨立歌手為個唱練好聲音。雨傘運動後他們被冠上不同程度的標籤,透視生活不如之前順暢,更顯得要做好一個熱血硬漢子(當然包括何韻詩)的本分。杜浩綸的拍法紀錄之餘同時演繹,時代縱使低氣壓,人生難得顯性格。

Following Lessons in Dissent (2014) and Joshua: Teenager vs. Superpower (2017), Matthew Torne returns with another documentary featuring Joshua Wong. His film is an attempt in creative nonfiction with four additional personalities, who “play their parts” rather than being mere interviewees. A “grown-up” Joshua spreads the word of his cause in the US and UK. Wong Yeung-tat gets in the boxing ring after being taunted by a pro-establishment character. Ed Lau mounts a challenge at the district council election as he updates his ailing mother daily about his progress. Activist Derek Lam busies himself with a variety of activities such as election work, brewing and looking for employment. Singer Denise Ho turns independent and prepares for a concert. They have all been branded with different labels after the Umbrella Movement. The film shows the everyday obstacles they face in the aftermath, which highlights the importance of their determination and passion in these dreary times.

杜浩綸 Matthew Torne

曾參與多部紀錄⻑⽚製作。其主要作品《⿈之鋒:熱⾎⻘年 vs. 超級強權》獲得 2017⾟丹斯電影節全球紀錄⽚類觀眾票選獎,並獲美國製⽚⼈公會獎最佳紀錄⽚提名。其監製及導演的紀錄⻑⽚《未夠秤》(2014),於第三十⼋屆⾹港國際電影節中⾸映。杜浩綸此前亦為艾美獎得獎紀錄⽚Enemies of the People(2010)擔任助理監製。  

Best known for producing Joshua: Teenager vs. Superpower, a feature-length documentary that won the Audience Award at the 2017 Sundance Film Festival and was nominated for a Producer’s Guild of America Award. Prior to producing Joshua: Teenager vs. Superpower Matthew produced and directed the feature-length documentary Lessons in Dissent (2014), which premiered at the 38th Hong Kong International Film Festival and was an Associate Producer on the Emmy winning Enemies of the People (2010). He was recently inducted into the Producers Guild of America and has recently finished shooting a new documentary in Vietnam.