首頁 序言 電影節目 放映時間 購票須知 團隊及鳴謝 最新消息 歷屆影展
Home/ Foreword/ Screenings/ Schedule/ Ticketing/ Team & Acknowledgment/ News/ Archives/

 

下載小冊子 Download Booklet

「三個保安的故事」 Stories of
Three Security Guards


 

女實Q
The Woman Security Guards

 

 

稻草人
Crops in the Wind

 

 

榮伯
Uncle Wing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

女實Q  

 

香港 / 2014 / 彩色/ 25 min / Digital
粵語對白,中英文字幕
導演: 陳浩倫、馬智恆

 

管理公司發出通告,沙田村將於兩個月後更換外判保安公司,社區突然籠罩著緊張氣氛,主管阿咕將要告知手下裁員的決定。夜更保安芳芳替更,一個醉酒佬回家,見他有問有答,便照樣合作開門,怎料他上錯樓層拍錯門,還大叫搗亂。此時,休假中的阿咕接到上級電話告之事故,連忙向下輋火車天橋跑去處理事件。


翌日,阿咕接獲分區經理電話,迫令她炒掉芳芳,一怒之下將對話公諸於世,掀起一場大風波。

 

 

The Woman Security Guards

 

Hong Kong / 2014 / Color / 25 min / Digital
In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director: CHAN Ho Lun, Fredie 、Machi

 

Right after the management company announces that there will be a replacement of outsourcing security company of Shatin Estate, an intense atmosphere starts to envelop the community. The supervisor, Koo, is about to tell his staff that some of them will be sacked. One mid-night, while Fong is working, a drunken man comes in. She lets him in as he seems sober. Yet, the man causes a chaos afterward.

 

The next day, Koo’s manager demands her to fire Fong. Feeling angry, Koo decides to publicize their conversation to the public and leads to a huge tempest.



--------------------------------------------------------------------------------------------

 

導演簡介:陳浩倫

 

陳浩倫,香港嶺南大學文化研系一級榮譽學士(2006),畢業後於香港電台電視部時事及公共事務組任職編導,採訪政治及傳媒監察節目,2008年開始獨立創作紀錄片、劇情短片及民間影像教育。2012年導演兩部劇情短片《空中樓閣》及《美好生活》,2013製作香港農民紀錄長片《稻米是如何鍊成的》,《美好生活》於2014獲香港獨立短片比賽ifva金獎,亦獲香港藝術發展局資助製作香港有機農業紀錄片After Harvest

 

Director Biography:CHAN Ho Lun, Fredie

 

Born in Hong Kong, after graduating from the Department of Cultural Studies at Lingnan University in 2006, he became a TV producer of Public and Current Affairs Unit at Radio Television Hong Kong. He is now actively involved in various independent film productions and education. His works were exhibited and screened in various international film festivals. His film Beautiful Life received the Gold Award in 19th Open Category in the Incubator for Film and Visual Media in Asia (ifva) 2014.

 

導演簡介:馬智恆

 

畢業於中大藝術系文學士,哲學系文碩士。曾參與錄像及電影超過50套,包括《男人四十》、《得閒炒飯》、《當碧咸遇上奧雲》等。首套香港藝術紀錄片《YHA 30+香港年青藝術家對談錄》曾於北京、上海、新加玻、台灣、日本、瑞典、芬蘭、挪威等地放映及交流,漁歌記錄片《浮靈唱》現正攝製中,將於2014年底公映。

 

Director Biography:Machi

 

Machi receives his B.A. in Fine Arts and M.A in Philosophy from the Chinese University of Hong Kong. He has participated over 50 film and video productions, including featured files like July Rasopdy, All About Love, and When Beckham Meet Owen. His first Hong Kong art documentary Y.H.A. 30+:HK Young Artist Dialogue has been widely shown in Beijing, Singapore, Taiwan, Sweden, Finland and Norway. His recent documentary Songs of the Floating Soul preserves the fading local fisherman songs will be coming at the end of 2014.

 

 

 

稻草人 

 

香港 / 2013 / 彩色/ 18 min / Digital
粵語對白,中英文字幕
導演: 草根電影拍攝工作坊組員

 

《稻草人》講述一個二更制保安員的情感世界。二更制保安每天工作12小時,雖然看守著一個地方、地方上的人,卻沒有時間與人相處,保安員強哥與母親的關係漸漸疏離,即使是同一屋簷下,卻相隔很遠。強哥被更亭的四面牆封閉著,他身體的每一個細胞亦如是。一個夢重新打開強哥的心窗,仰或是打開了日覆日與工時費力的相撲?稻草人守護勞動成果,他該有眼有耳有鼻也有心。

 

 

Crops in the Wind

 

Hong Kong / 2013 / Color / 18 min / Digital
In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director: Grassroots Filmmaking Workshop Participants

 

Crops in the Wind is about the emotions of a two-shift-term security guard. Keung works 12 hours a day, there is no time left for him to get along with people. The relationship with his mother is getting alienated, they seem distant even living in the same apartment. Keung stays in the kiosk station all the time as if he lives in a closed world. From a dream Keung’s world opens again, or it opens a fight with time?
A scarecrow guards the fruits of labor, shouldn't he has a pair of eyes and ears, a nose, and a heart as well?



--------------------------------------------------------------------------------------------

 

導演簡介:草根電影拍攝工作坊組員

 

草根電影拍攝計劃,是希望藉著不同團體所積累的經驗,協助市民拍攝獨立電影,讓藝術工作者走入群眾,將影像藝術平民化。是次工作坊,由影意志和三個民間團體合作舉辦,分別為香港天主教勞工事務委員會、香港故事館民間學堂以及工人文學獎,三個地區三個工作坊,並由陳浩倫、盧鎮業和林森三位獨立電影導演作為導師,與參與工作坊的街坊朋友共同創作劇情短片。

 

Director Biography:Grassroots Filmmaking Workshop Participants

 

Grassroots Filmmaking Project aims at teaching citizens to shoot independent film so that they can tell their own stories. Artists work with the communities and bring art to general public's life. This project is co-organized with Ying E Chi and three other non-governmental organizations, namely the Catholic Diocese of Hong Kong-Diocesan Pastoral Center for Workers (Hong Kong Island), Hong Kong House of Stories-Community Classrooms and Worker Literature Award. Three independent film directors, CHAN Ho Lun Fredie, LO Chun Yip and LAM Sum were the mentors leading workshop participants to create short films.

 

 

 

榮伯  

 

香港 / 2013 / 彩色/ 22 min / Digital
粵語對白,中英文字幕
導演: 劉偉業

 

《榮伯》是關於一位年約 70 歲的單棟樓看更老伯伯,他對大廈每個角落也瞭如指掌,因為已經和大廈經歷了二十多年的時光。藉此紀錄片可看到榮伯看更工作的另一面,亦有跟住居、甚至倒垃圾工人的微妙關係。

 

Uncle Wing

 

Hong Kong / 2013 / Color / 22 min / Digital
In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director: LAU Wai Yip, Woody

 

Uncle Wing is a documentary of a seventy-something security in Hong Kong. Uncle Wing knows everything about the building as he has been working there over 20 years.This documentary shows the other side of Uncle Wing’s work, as well as the subtle relationships with the residents and the cleaning worker.



--------------------------------------------------------------------------------------------

 

導演簡介:劉偉業

 

就讀於香港兆基創意書院,主修電影及數字藝術課程,《榮伯》是中五上學期拍攝紀錄片的作品。

 

Director Biography: LAU Wai Yip, Woody

 

Studying in Lee Shau Kee School of Creativity, LAU is majoring in Film and Digital Arts. Uncle Wing is a documentary film-making course work in his Form 5 of study.