首頁 序言 電影節目 放映時間 購票須知 團隊及鳴謝 最新消息 歷屆影展
Home/ Foreword/ Screenings/ Schedule/ Ticketing/ Team & Acknowledgment/ News/ Archives/

 

下載小冊子 Download Booklet

叛逆中國
Rebel Memories


 

星火
Spark

 

 

亡命
Outside the Great Wall

 

 

1966:我的紅衛兵時代
1966, My Time in the Red Guards

 

 

 

 

 

亡命  

 

日本 / 2010 / 彩色/ 118 min / Digital
普通話對白,英文字幕
導演: 翰光

 

流亡是身在曹營心在漢,是決絕地連根拔起,還是長年累月舉棋不定?知識分子一旦獲得自由,如何思考故土家園的命運?六四二十周年之際,旅居日本的中國導演翰光尋訪了因六四流亡海外的知識分子高行健、胡平、鄭義、王丹等人,捕捉他們在自由的國度裡關於六四、中國和自我的思考,展現他們流散異鄉的處境。

 

 

Outside the Great Wall

 

Japan / 2010 / Color / 118 min / Digital
In Mandarin with English subtitles
Director: Han Gaung

 

What does it mean by exile? Does it relate to diaspora, immigration or uncertainty? How do exiled intellectuals understand their homelands when they gain freedom? Twenty years after the June 4th incident, a Chinese director, Han Guang, interviewed a number of June 4 exiles, including GAO Xingjian, HU Ping, ZHENG Yi and WANG Dan. Their reflections towards the June 4th, China and self-reflection are portrayed through their lives in freedom.  



--------------------------------------------------------------------------------------------

 

導演簡介:翰光

 

旅居日本的中國作家。曾執導關於慰安婦的紀錄片《蓋山西和她的姐妹們》,並獲得2006年廣州國際紀錄片大會特別貢獻獎。

 

Director Biography:Han Gaung

 

Han Guang, A Chinese author who stays in Japan. His previous documentary about the comfort woman issue, GAI Shanxi and Her Sisters, was awarded with the Special Contribution Prize in Guangzhou International Film Festival 2006.